Profesjonalne tłumaczenia - język niemiecki i włoski

Profesjonalne tłumaczenia - język niemiecki i włoski


Jesteśmy absolwentkami filologii włoskiej i niemieckiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Tłumaczeniami zajmujemy się od wielu lat w ramach naszej codziennej pracy zawodowej. Posiadamy bogate doświadczenie zarówno w tłumaczeniu pisemnym jak i ustnym z różnych dziedzin wiedzy, zarówno tekstów zwykłych jak i specjalistycznych. Każde tłumaczenie wykonujemy z wielką starannością, rzetelnie i terminowo. Dbamy o poprawność merytoryczną, terminologiczną i stylistyczną naszych tłumaczeń.



Podobne strony
  • BioTra Tłumaczenia medyczne i biologiczne

    Firma BioTra zajmuje się tłumaczeniami tekstów z różnorodnych dziedzin i o różnym przeznaczeniu. Doświadczenie firmy obejmuje tłumaczenie:

    * dokumentów aplikacyjnych (np. CV, list motywacyjny)
    * tekstów unijnych
    * dokumentów wystawowych MTP (Polagra)
    * stron internetowych i systemów informatycznych
    * tekstów reklamowych
    * ofert handlowych
    * dokumentacji i korespondencji biznesowej oraz korespondencji prywatnej
    * instrukcji obsługi
    * i wielu innych

    TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE

    W firmie BioTra szczególną troską objęte są tłumaczenia tekstów przeznaczonych do publikacji. Jako tłumacz i biotechnolog pracujący w zawodzie rozumiem wagę takich tekstów i jestem w stanie sprostać najwyższym wymaganiom dotyczącym tak dokładności terminologii jak i rejestru języka, odpowiedniego dla publikacji naukowych.

    Posiadam bogate doświadczenie obejmujące tłumaczenie:

    * publikacji i prac naukowych
    * opracowań popularnonaukowych
    * materiałów konferencyjnych

    Z przyjemnością podejmę się tłumaczenia tekstów specjalistycznych z zakresu nauk medycznych oraz nauk biologicznych i pokrewnych: biologii, biotechnologii, genetyki, ochrony środowiska oraz nauk rolniczych i podobnych.

  • Biuro tłumaczeń Poznań

    Zwykle w razie potrzeby zastanawiam się, które biuro tłumaczeń wybrać. Obecnie wiele firm realizuje tłumaczenia, solidnie i terminowo. Jeśli natomiast ktokolwiek zechciałby zaproponować zdecydowanie profesjonalną i fachową placówkę, to z góry mogę już teraz podziękować. Jestem zmuszony oddać do tłumaczenia moje świadectwa pracy, przetłumaczone na język angielski i wiem, że może zrobić to jedynie wyszkolony w danej dziedzinie tłumacz przysięgły z niemieckiego. Stawka nie ma znaczenia, najważniejszy jest okres realizacji, gdyż sprawa jest niezwykle priorytetowa. Liczę, że wśród państwa jest ktokolwiek, kto rozumie mój problem. Sam zresztą chciałbym być tłumaczem przysięgłym ale mam kiepską wymowę i zero talentu do języków obcych. W takim wypadku jest duże prawdopodobieństwo, że cudzoziemcy mnie by nie zrozumieli. Wystarczy choć trochę źle wypowiedzieć słowo lub przekręcić akcent i żarty się kończą – żadna pomyłka nie może mieć miejsca! W związku z tym bycie tłumaczem przysięgłym różnych języków raczej nie jest dla mnie. Takim zajęciem powinni trudnić się najlepsi specjaliści.

  • Biuro tłumaczeń

    Tłumacz przysięgły poprzez Biuro Tłumaczeń realizuje tłumaczenia pisemne niemal wszystkich rodzajów dokumentów. Przekładów dokonujemy z największą dbałością o każdy szczegół zachowując konkurencyjne ceny. BiuroTlumacza.pl to tłumaczenia przysięgłe, zwykłe (nie wymagające odcisku stempla tłumacza przysięgłego) oraz specjalistyczne (wymagające konsultacji ze specjalistą). Tłumaczymy np.: korespondencję (służbową i prywatną), życiorysy, CV, podania, dowody rejestracyjne, umowy zakupu lub sprzedaży, dyplomy i świadectwa ukończenia szkoły lub uczelni, recepty, wypisy ze szpitala. Oferujemy zniżki przy tłumaczeniach zestawów dokumentów potrzebnych do rejestracji pojazdów sprowadzonych zza granicy.

  • Biuro tłumaczeń w Warszawie - Translation Street

    W obecnych czasach tłumaczenia spełniają istotną rolę w biznesie. Dzięki właściwie przetłumaczonej dokumentacji możesz dobrze zrozumieć kontrahenta, brać udział w przetargach, wejść na obce rynki, osiągnąć lepsze wyniki finansowe. Nasze biuro zajmuje się tłumaczeniem języka angielskiego, hiszpańskiego, niemieckiego oraz francuskiego. Ponadto tłumaczymy w takich językach jak arabski, chorwacki, fiński, japoński, łotewski, mołdawski, serbski, słowacki oraz wielu innych. Przetłumaczysz w naszym biurze sprawozdanie finansowe, instrukcję techniczną, umowę, pozycje literacką, dokumentację oraz akt notarialny. Wykonujemy tłumaczenia pisemne jak i ustne. Pragniemy zaoferować przekłady konsekutywne oraz symultaniczne (konferencyjne jak również kabinowe). Dokonujemy tłumaczeń zwykłych oraz przysięgłych. Zapraszamy do korzystania z naszych usług!

  • Biuro Tłumaczy Przysięgłych Języka Niderlandzkiego

    Nasze biuro tłumaczeń zajmuje się przekładem z języków: - niderlandzkiego
    - holenderskiego
    - flamandzkiego
    - belgijskiego.

    Tłumaczymy takie dokumenty, jak np.: akta urodzenia, akt zgonu, umowy spółki, statuty spółki, umowy darowizny, dział spadku, dokumenty samochodowe. Oprócz tłumaczeń przysięgłych dokumentów, które są konieczne do przedstawienia w urzędzie, sądzie, w banku czy w miejscu pracy, nasze biuro tłumaczeń oferuje również tłumaczenia zwykłe. Dokumenty niewymagające uwierzytelnienia to np. dokumenty przetargowe, marketingowe, strony internetowe, korespondencję, dokumenty firmowe, instrukcje obsługi itd. Tłumaczenia przysięgłe z języka holenderskiego, niderlandzkiego, belgijskiego lub flamandzkiego wykonuje tłumacz z uprawnieniem polskiego Ministerstwa Sprawiedliwości o numerze TP/110/11.

  • Tłumaczenia specjalistyczne

    Serdecznie inwituję na oficjalną stronę biura tłumaczeń JLK Translations. Jesteśmy młodym, jednak doświadczonym oraz systematycznie rozwijającym się zespołem tłumaczy. Na rynku Istniejemy od 2009 roku gwarantując najwyższą jakość sporządzanych przekładów. Profesjonalizm jak również dotrzymywanie terminów w kontakcie z klentem to dla nas podstawa efektywnej współpracy. Oferujemy szeroki zakres usług translatorycznych. Świadczymy zarówno tłumaczenia ogólne, tłumaczenia pisemne, jak również tłumaczenia specjalistyczne, wymagające znajomości terminologii danej dziedziny. Oprócz tego, w swojej ofercie posiadamy również tłumaczenia uwierzytelnione, wykonywane przez tłumaczy posiadających wymagane uprawnienia. Oczywiście specjalizujemy się również w tłumaczeniach ustnych. Zapewniamy wszechstronną obsługę tłumaczeniową w trakcie różnego rodzaju imprez, konferencji, jak również targów. Do każdego klienta podchodzimy indywidualnie oraz z całkowitym zaangażowaniem. Ponadto dla stałych klientów przewidzieliśmy ciekawe promocje. Zachęcamy do zaznajomienia się z kompletną ofertą na naszej stronie internetowej.

  • Tłumaczenia techniczne

    W ofercie usług świadczonych przez biuro tłumaczeń Albicja z Poznania znajdują się między innymi tłumaczenia techniczne. Profesjonalni tłumacze zajmują się w tym zakresie zarówno tematyką ścisłą, jak i humanistyczną. Branże, którymi zajmuje się Albicja w kwestii tłumaczeń technicznych to, między innymi: budownictwo, mechanika, IT, informatyka, automatyka, maszyny i wiele innych specjalistycznych branż. O Atrakcyjności biura tłumaczeń Albicja świadczy nie tylko wysoka jakość wykonywanych przekładów, ale również fakt, że tłumacze zajmujący się tłumaczeniami technicznymi nie ograniczają się jedynie do umiejętności biegłego posługiwania się językiem obcym. Ich domeną jest również świetna znajomość branży, w obrębie której wykonują prace translatorskie. Tego właśnie wymagają od tłumacza tłumaczenia techniczne – znajomości języka i tematu. Dotyczą bowiem treści typu instrukcje obsługi, podręczniki, przepisy, opisy itp.

  • MCT biuro tłumaczeń

    Jesteśmy biurem zajmującym się tłumaczeniami pisemnymi przysięgłymi i nieprzysięgłymi oraz ustnymi tekstów i dokumentów obejmujących zasięgiem całą Europę. Jesteśmy w stanie podołać każdemu zleceniu, dlatego że zatrudniamy specjalistów z Polski i zagranicy, pomagających nam zrozumieć dziedzinę, z którą mamy do czynienia tak, aby zachować sens tłumaczonego dokumentu. Korygujemy także dokumenty już przetłumaczone. Współpracujemy z firmami i z klientem indywidualnym. Zapewniamy im pełną poufność oraz krótki czas wykonania zlecenia. Wszystkie szczegóły dotyczące naszej działalności znajdziesz na stronie internetowej Mazowieckiego Centrum Tłumaczeń z Płocka:

  • Twoje biuro tłumaczeń angielskiego, niemieckiego z Krakowa

    Zespół krakowskich lingwistów proponuje wysokiej jakości tłumaczenia pisemne i ustne. Tłumaczymy zgodnie z fachową terminologią teksty z języka polskiego na obcy jak i z języka obcego na polski. Specjalizujemy się w tłumaczeniach języka angielskiego i niemieckiego oraz wielu innych języków europejskich i globalnych. Z nami przetłumaczysz szybko, solidnie i tanio zarówno skomplikowaną dokumentację medyczna jak i naukowy artykuł z dziedziny farmacji. Zapewniamy tłumaczenia zarówno w formie zwykłej jak w formie tłumaczenia przysięgłego.
    Zapewniamy kompleksową obsługę firm w zakresie pisemnych tłumaczeń ekonomicznych, prawniczych i reklamowych oraz innych usług związanych z językowymi usługami pisemnymi. Przygotowane przez nas przekłady i tłumaczenia są przygotowane w odpowiedniej formie "do druku" (skład DTP)
    Szczegółowa oferta tłumaczeń pisemnych zwykłych obejmuje następujące rodzaje tekstów
    Szczegółowa oferta tłumaczeń pisemnych zwykłych obejmuje następujące rodzaje tekstów
    W zakresie tłumaczenia specjalistycznego wykonujemy
    tłumaczenie tekstów technicznych i naukowych (od artykułów prasowych i podręczników aż po specyfikacje techniczne i dokumentację projektową z zakresu przemysłu, energetyki, telekomunikacji, budownictwa czy motoryzacji)
    nieuwierzytelnione tłumaczenia prawnicze i prawne (ustawy i regulacje, umowy, pełnomocnictwa, opinie prawne, ekspertyzy)
    tłumaczenie tekstów medycznych, farmaceutycznych oraz zakresu biologii i chemii (kosmetyka i kosmetologia)
    W ramach tłumaczenia dla firm wykonujemy min
    tłumaczenia testów finansowych i ekonomicznych oraz korespondencji handlowej
    tłumaczenia korespondencji wewnętrznej firm - dokumentacji, materiałów szkoleniowych i instrukcji dla pracowników
    W dziedzinie tłumaczenia materiałów reklamowych i informacyjnych przetłumaczamy min etykiety, ulotki, opakowania oraz instrukcji obsługi
    W zakresie tłumaczeń elektronicznych wykonujemy tłumaczenia i lokalizacje programów komputerowych i stron internetowych
    W ramach tłumaczenia tekstów humanistycznych i zwykłych realizujemy przekłady książek, przewodników i informatorów turystycznych, menu restauracji lub kawiarni
    W zakresie pisemnych tłumaczeń przysięgłych realizujemy przekłady następujących rodzajów dokumentów
    tłumaczenia umów
    tłumaczenia dokumentów dla urzędów i banków (dokumentacji samochodowej, umów i dokumentów rejestrowych firm i organizacji, dokumentów bankowych i finansowych)
    tłumaczenia prawnicze aktów notarialnych oraz sądowych
    tłumaczenia dokumentacji medycznej
    tłumaczenia dyplomów oraz innych oficjalnych dokumentów osobistych

    W naszej ofercie jest także kompleksowa obsługa symultanicznego i konsekutywnego tłumaczenia konferencji, kongresów sympozjów, wykładów akademickich, paneli dyskusyjnych czy wywiadów. Zapewniamy własny sprzęt konferencyjny oraz wynajmujemy kabiny symultaniczne. Oferujemy także szkolenia językowe.

  • MAŁGORZATA FUZINSKI Tłumaczenie przysięgłe zaświadczeń Olsztyn

    Siedziba Biura Tłumaczeń mgr Małgorzaty Fuzinski znajduje się w Olsztynie. Firma specjalizuje się w tłumaczeniach przysięgłych z języka niemieckiego, jednak oferujemy profesjonalne tłumaczenia z większości europejskich języków. Proponujemy tłumaczenia pisemne, konsekutywne, symultaniczne czy też poświadczone. Przekładamy akta oraz umowy urzędowe, artykuły naukowe, dyplomy, wnioski unijne oraz teksty specjalistyczne (medyczne, prawnicze lub techniczne). Zapewniamy profesjonalne i rzetelne usługi świadczone przez wykwalifikowanych pracowników. Więcej informacji o ofercie znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.